快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

和记娱乐黄埔怡情:软件本地化测试实战



软件本地化测试实战

1.什么是软件本地化?

软件本地化是将一个软件产品按特定国家/地区或说话市场和记娱乐黄埔怡情的必要进行加工和记娱乐黄埔怡情,使之满意特定市场上的用户对说话和文化的特殊要求的软件临盆活动 。在海内软件本地化的普通说法是“软件汉化”,或者“软件中文化”。“软件本地化”是更专业的术语,包孕更多的内容。

•做本地化测试海内公司基础上都是对照大年夜型的软件外包公司,比如说海辉,莱博智,等等,当然黉舍里也有很多门生都就职与这两家公司!

2.为什么说项目实训是一次本地化测试呢?

此次项目实训是有我带的,项目实训的软件产品照样奸淫**,最早可追朔到Sun公司开拓Openoffice系列产品,大年夜家知道Openoffice是Sun公司主持的开源社区..然则北大年夜青鸟作为教授教化用途植入了常见的bug.学员在做项目的历程中和记娱乐黄埔怡情,不只能够体会到全部的测试流程,而且能够把所学到的理论常识利用到实践中积累项目履历.此次测试的软件产品便是颠末汉化后的Openoffice的此中一个产品.以是此次实训可以当作是一次软件本地化的测试.从测试的全部生命周期来看,纯真只做本地化测试,测试流程是不完备.当然不止是一次本地化测试,此次更侧重与走完备的测试流程.

3.软件本地化测试的内容有那些呢?

•基础功能测试

–本地化功能掉效

–本地化功能差错

–本地化功能漏掉

•软件的用户界面测试

–利用法度榜样安装和运行界面

–文档、网站的界面测试

–窗口、对话框、菜单、对象栏和记娱乐黄埔怡情、状态栏、屏幕提示

•软件利用法度榜样、联机赞助和手册的说话质量测试;

–翻译的准确性

–翻译的完备性

–翻译的充分性

•安装、卸载和进级测试

–范例安装

–自定义安装

–最小化安装

当然这些方面在实训历程中和记娱乐黄埔怡情,都能测试到.

4.本地化测试都有那些常见问题呢?

篇幅有限,下面我就以奸淫奸淫为例给大年夜家展示一些常见的本地化的问题.

您可能还会对下面的文章感兴趣: